Aktualizováno: 30. 4. 2026
Existuje někdo důležitější než máma? Naši první učitelku, vypravěčku, kuchařku, vrbu i fanynku v jednom slavíme každou druhou květnovou neděli. Den matek je svátek, který překračuje hranice států i jazyků – a přesto ho každá země vnímá trochu po svém. Pojďme se podívat, jak se slaví v Německu, Itálii i jinde ve světě, a čím maminku potěšit.
Den matek je příležitost na chvíli zpomalit a poděkovat těm, které stojí u našeho života od úplného začátku. Připadá sice v mnoha zemích na stejnou neděli, ale způsob oslavy se liší podle tradic, zvyklostí i rodinných zvyků.
Maminka – první slovo ve většině jazyků
Většina jazyků světa používá pro matku nápadně podobné slovo: anglicky „mom", italsky „mamma", německy „Mama", francouzsky „maman". Není to náhoda. Slabiky „ma" a „na" patří k prvním, které děti dokážou vyslovit – a často jimi pojmenují právě maminku.
Den matek v Německu: pořádek, pozornost a višňový dort
V Německu má Muttertag pevné místo v kalendáři už od roku 1923. Původně měl i politický podtext, dnes jde především o rodinný den plný pozornosti a vděčnosti. V některých spolkových zemích je dokonce oficiálním svátkem, takže si školáci i dospělí cíleně vyhradí čas na maminku.
K typickým dárkům patří květiny – nejčastěji tulipány nebo gerbery – a ručně vyrobená přáníčka od dětí. Rodiny chystají slavnostní oběd a sladkou tečku; oblíbený je třeba Schwarzwaldský dort (Schwarzwälder Kirschtorte), čokoládový korpus s višněmi a šlehačkou. K němu se hodí poctivá německá káva, kterou maminky ocení i jako samostatný dárek.
Italský Den matek: La Mamma jako srdce rodiny
V Itálii má maminka výsadní postavení. Den matek (La Festa della Mamma) je oslavou lásky a rodinné sounáležitosti – bez formálností, zato se srdečností a dobrým jídlem.
- Děti maminku obdarují básničkou, přáníčkem nebo květinami, nejčastěji růžemi.
- Celá rodina se sejde na společném nedělním obědě – často doma, někdy v oblíbené trattorii.
- Hlavní roli hraje jídlo: lasagne, ravioli, tiramisu, panna cotta a k tomu pralinky.
- V mnoha regionech děti skládají básně nebo písně, které pak u oběda společně recitují.
Italskou notu dodají dárku pravé italské potraviny a cukrovinky, ať už sáhnete po těstovinách, olivovém oleji nebo sladkostech.
Den matek ve světě: jeden cit, mnoho podob
- USA: svátek má velkou váhu – posílají se přání, kupují šperky a pořádají večeře.
- Francie: Fête des Mères připadá na poslední květnovou neděli a slaví se nejčastěji květinami a čokoládou.
- Japonsko: děti darují červené karafiáty, které symbolizují lásku a obětavost.
- Thajsko: Den matek připadá na narozeniny královny Sirikit (12. srpna), maminky dostávají květy jasmínu.
- Etiopie: třídenní festival Antrosht plný slavnostních jídel, zpěvu a tance.
- Mexiko: maminky se budí ranní serenádou na píseň „Las Mañanitas" a děti jim nosí snídani do postele.
Ať je kultura jakákoli, jedno zůstává stejné: maminky jsou oslavovány jako opora rodiny a symbol bezpodmínečné lásky.
Maminky v číslech: pár faktů, které možná překvapí
- Průměrný počet dětí na jednu matku je dnes v Evropě 1,5. V 60. letech to byly přes 3 děti.
- Matky tráví v průměru zhruba 1,5 hodiny denně domácími pracemi navíc oproti otcům, a to i ve vyspělých zemích.
- Nejčastější „maminkovský" sen? Více spánku.
Udělejte mamince radost, kterou ochutná
Někdy stačí drobnost vybraná srdcem. Den matek není o ceně dárku, ale o myšlence, která za ním stojí – a kombinace pár milých slov a dobré chuti bývá nezapomenutelná.
Ať už chystáte snídani do postele nebo slavnostní oběd, přidejte k němu něco opravdu dobrého. Maminku potěší třeba poctivá německá čokoláda, ozdobná bonboniéra nebo dobrý sypaný čaj – dárky z Německa i Itálie, které u nás najdete po celý rok, nejen na Den matek.
Další tipy a recepty najdete v naší rubrice Blog a recepty.
Tipy: jak vybrat dárek pro maminku ke Dni matek
Sázejte na dárek, který maminka skutečně využije a který jí udělá radost u stolu i během dne. Osvědčené tipy: kvalitní zrnková či mletá káva k nedělní kávě, kombinace čokolády a bonboniéry jako sladká pozornost, nebo výběr sypaných čajů pro klidnou chvíli. Pokud chcete potěšit chutí Itálie, zvolte něco z italských potravin a cukrovinek. Originální tip: poskládejte z více drobností vlastní dárkový set podle toho, co má maminka ráda.