Byl pozdní večer… 14. února?! Slavíte Valentýn nebo první máj?

Aktualizováno: 27. 4. 2026

Valentýn, nebo první máj? Proč neslavit lásku víckrát za rok

Den svatého Valentýna připadá každý rok na 14. února a u nás kolem něj dodnes panuje malá rozprava: někdo ho bere jako svátek zamilovaných, jiný trvá na tom, že tím pravým dnem lásky je až první máj. Pravda je, že jedno druhé nevylučuje. Pojďme se podívat, kdo svatý Valentýn vlastně byl, jak svátek vznikl a proč dává smysl projevit blízkému člověku pozornost klidně několikrát do roka.

Kdo byl svatý Valentýn a jak svátek vznikl

Svatý Valentýn byl podle legend kněz, který žil ve 3. století v Římě za vlády císaře Claudia. Ten měl svým vojákům zakázat sňatky v domnění, že rodina je připraví o bojovou sílu. Valentýn se zákazu vzepřel a mladé páry oddával i nadále. Před popravou 14. února prý zanechal dceři svého žalářníka vzkaz podepsaný „Od Tvého Valentýna“ — a z tohoto gesta se podle pověsti zrodila tradice posílání valentýnek.

Historických Valentýnů bylo nejspíš víc a všichni se stali mučedníky spojovanými s láskou. Sám svátek volně navázal na starořímské Luperkálie, slavené v polovině února a spojené s pověrami o plodnosti. Křesťanský svátek svatého Valentýna pak na popularitě nabral hlavně ve středověké Anglii a Francii a odtud se rozšířil dál.

Ve světě se proto slaví různě: v USA si dárky dávají nejen partneři, ale i přátelé a rodina, v Itálii se chodí na romantické večeře a darují pralinky, v Dánsku partneři místo růží volí sněženky a ve Finsku či Estonsku je z Valentýna hlavně oslava přátelství. Podrobněji jsme zvyky napříč světem rozebrali v článku Svátek zamilovaných – Valentýn.

Valentýn versus první máj v Čechách

U nás má svoje pevné místo i první máj jako den zamilovaných — zásluhu na tom má i básník Karel Hynek Mácha. Tradičně se prvního května chodí líbat pod rozkvetlou třešní, aby dívka „neuschla“, a v Praze se ke Máchovu pomníku nosí kytičky. Květen byl navíc už ve starém Římě spojován s Venuší, bohyní lásky. Valentýn tedy v Česku první máj nenahrazuje, spíš ho doplňuje. Místo dohadování, který den je ten správný, se nabízí jednoduché řešení: projevit lásku při obou.

A nemusí jít o žádné velké gesto. Často potěší víc malá, dobře vybraná pozornost než drahá kytice, která za pár dní zvadne. Sklenka vína k společnému večeru, kvalitní německá čokoláda nebo bonboniéra ke společnému filmu zaboduje skoro vždycky. Když spolu raději začínáte den, potěší i snídaně do postele a šálek oblíbené kávy. Inspiraci na valentýnské menu najdete v textu Láska prochází žaludkem.

Tipy: jak na Valentýna i bez velkého plánování

Když vám 14. únor padne na všední den, klidně oslavu přesuňte na víkend — důležitější než přesné datum je čas strávený spolu. Pokud sháníte dárek na poslední chvíli, vsaďte na jistotu, která vydrží a potěší skoro každého: dobře zabalená bonboniéra nebo lahev vína s krátkým vlastnoručním vzkazem působí osobněji než drahé gesto narychlo. Hotovou valentýnskou nabídku najdete v naší valentýnské sekci.

Často kladené otázky

Co se vlastně 14. února slaví?

Čtrnáctý únor je svátek svatého Valentýna, lidově svátek zamilovaných. Podle legendy připomíná kněze Valentýna, který ve 3. století v Římě navzdory zákazu oddával mladé páry a před popravou poslal vzkaz podepsaný „Od Tvého Valentýna“. Dnes je to den, kdy si partneři, ale i přátelé a rodina projevují náklonnost drobnou pozorností.

Je svátek zamilovaných Valentýn, nebo první máj?

V Česku platí svým způsobem oba. První máj má u nás starší tradici spojenou s polibkem pod rozkvetlou třešní a s básníkem Máchou, Valentýn k nám dorazil později z anglosaského světa. Jeden druhý nevylučuje — klidně projevte lásku při obou, žádné pravidlo nenařizuje slavit jen jednou za rok.

Jaký originální dárek na Valentýna vybrat pro muže nebo ženu?

Místo věci, která zapadne do šuplíku, zaboduje chuťový zážitek ke společnému večeru: u mužů hořká čokoláda nebo oříškové pralinky s lahví vína, u žen oblíbená bonboniéra či balíček kvalitní kávy. Německý originál navíc nabídne kvalitu, kterou v běžné akci nepořídíte, a přidaný vlastnoruční vzkaz udělá z dárku osobní gesto.

KZ
Autorka článku
Kristýna Zimmerová
Copywriterka se zaměřením na němčinu

Kristýna vyrostla a žije přímo u německých hranic na Domažlicku, takže německé zboží i tamní zvyky zná z každodenního života. Vystudovala němčinu, mluví jí plynně a jako copywriterka roky píše o jídle, vaření a životě za hranicemi.

Vystudovaná němčinářkaRecepty & vařeníDomažlicko
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz