Aktualizováno: 4. 5. 2026
Halloween a Dušičky: jeden přelom roku, dvě tradice
Konec října a začátek listopadu patří hned dvěma svátkům, které se snadno pletou. Halloween přišel z anglosaského světa a slaví se 31. října, večer před křesťanským svátkem Všech svatých. Dušičky jsou naopak naše tradice památky zesnulých, kterou si připomínáme 2. listopadu. Spojuje je stejné téma – vzpomínka na ty, kdo už tu nejsou – ale každá k němu přistupuje jinak.
Odkud Halloween pochází
Kořeny Halloweenu sahají ke keltskému svátku Samhain. Slavil se v noci z 31. října na 1. listopadu, kdy se Keltové loučili s létem a vítali nový rok. Věřilo se, že právě tehdy je hranice mezi světem živých a mrtvých nejtenčí, a tak lidé zapalovali velké ohně a oblékali si masky, aby je zlí duchové nepoznali. U večeře se prý prostíralo i pro zesnulé příbuzné, kteří měli rodinu navštívit.
Do dnešní podoby se svátek dostal v 19. století s irskými přistěhovalci v Americe. I samotné jméno se časem proměnilo – vzniklo zkrácením anglického All Hallows' Eve, tedy předvečer svátku Všech svatých. Z původně duchovní tradice se postupně stala hlavně zábava.
Jak se Halloween slaví dnes
Typické barvy jsou oranžová a černá, k výzdobě patří netopýři, duchové a hlavně dýně. Vydlabaná dýně se svíčkou uvnitř se anglicky jmenuje Jack-o'-lantern – zajímavé je, že původně se k tomu používaly řepa a tuřín, dýně přišla na řadu až v Americe.
Děti v kostýmech chodí od domu k domu a koledují. Pořekadlo trick or treat se dá volně přeložit jako „dejte mi koledu, nebo vám něco provedu“; ono „něco“ bývá nevinný žertík, třeba toaletní papír přehozený přes plot. A protože ke koledě patří sladká odměna, hodí se mít doma zásobu – v našich sladkostech z Německa najdete od bonbonů a čokolád až po sušenky spoustu dobrot, které malé koledníky potěší.
Kde se Halloween slaví
Doma je Halloween hlavně v anglicky mluvících zemích – v USA, Kanadě, Británii, Irsku, Austrálii i na Novém Zélandu. Američané se na něj připravují týdny dopředu a zdobí domy i ulice skoro jako na Vánoce. V Irsku, odkud svátek pochází, běhají děti po sousedství pro koledu a dospělí slaví v hospůdkách.
Blíž k nám je to o poznání skromnější. Ve Francii i v Německu převážila spíš komerční rovina – v obchodech se objeví tematické sladkosti a v klubech tematické párty. U nás se Halloween nejčastěji odehrává ve školách a školkách jako akce pro děti.
U nás vládnou Dušičky
Zatímco Halloween je veselý a strašidelný, Dušičky jsou tiché a vážné. Slavíme je 2. listopadu, den po Slavnosti Všech svatých, a připomínáme si při nich zesnulé příbuzné. Chodíme na hřbitovy, nosíme květiny a zapalujeme svíčky na hrobech. Je to spíš čas zastavení než oslavy – a právě v tom se obě tradice nejvíc liší.
Pranostiky na přelom října a listopadu
Naši předkové z tohoto období hádali, jaká bude zima. Většina pranostik se točí kolem bukové třísky vyseknuté na Všechny svaté:
- Je-li tříska ze zeleného buku na den Všech svatých suchá, následuje zima mírná; je-li vlhká, následuje zima mokrá.
- Utni z buku třísku: je-li suchá, bude zima tuhá; je-li vlhká, bude zima mokrá.
- Je-li Všech svatých bouřka, bývá zima měnivá.
Tipy: jak skloubit Halloween a Dušičky
Pokud doma slavíte oboje, oddělte je náladou: 31. října patří dětem, kostýmům a koledě, 1. a 2. listopadu spíš klidu a vzpomínce. Na koledu se vyplatí připravit předem – balené německé bonbony a malé čokoládové tyčinky vydrží a hodí se i jako odměna do školky. A když venku zafouká, k dušičkovému zastavení doma sedne hrnek horké čokolády.